correcta
 

Correcta.cz

Vítám vás na stránkách Correcta.cz. Nabízím kvalitní překlady z angličtiny do češtiny a opačně, korektury a editaci textů, především odborných medicínských a přírodovědeckých článků, zpracování vědeckých článků a další jazykové služby za rozumné ceny. Jsem držitelem Certificate of Proficiency in English (nejvyšší úroveň Cambridge ESOL zkoušek).

Specializuji se především na oblasti a obory, v nichž mám dlouholeté zkušenosti a mohu tak nabídnout nejvyšší kvalitu. Především se jedná o medicínu, přírodní vědy, dále pak strojírenství a obchod, nicméně dlouhodobě spolupracuji se spokojenými klienty i z mnoha dalších oborů.

To, co mě odlišuje od ostatních překladatelů, jsou zkušenosti s publikováním vědeckých prací, a těžištěm mé práce jsou proto korektury, překlady a především editace včetně „první oponentury“ odborných článků. jak již bylo řečeno, v případě zájmu jsem schopen na základě dodaných dat zpracovat i kompletní vědecký článek.

Pro ty z vás, kdo potřebujete reprezentaci na veletrzích, poskytuji i tuto službu. Ve spolupráci s dalšími vysoce kvalifikovanými kolegy pak mohu nabídnout i tlumočnické služby včetně simultánního tlumočení. V případě zájmu je možné provedení korektury i rodilým mluvčím (profesionálním korektorem). Podrobnější informace včetně cen naleznete v menu na jednotlivých stránkách.

Budu se těšit na spolupráci,

RNDr. Jaroslav Janošek, Ph.D.
Kontakt

Jaroslav Janošek

janosek@correcta.cz
+420 777 885 368 (ČR)
+44 7840 640 450 (UK)


Reference

Na Dr. Janoška jsem se obrátil na základě doporučení svého kolegy pro překlad a editaci odborného článku v oboru kardiologie. Dr. Janošek kromě překladu navrhl celou řadu změn, které článku velice prospěly a článek byl i díky tomu bez problémů přijat.

MUDr. Pavel Kukla Kardiovaskulární oddělení Fakultní nemocnice Ostrava

"Dr. Janošek pro nás dlouhodobě zajišťuje anglické překlady pro náš klíčový produkt - laserové střelnice... více"

Ing. Pavel Režný
LOGO Systems

Další reference>
 
© Correcta, 2012